Norman,
As you correctly pointed out, the problem in question is not only with the DigiOz Guestbook, but also with phpBB and most other BB style system. I am putting in a request to change this to ": cool :" (without the spaces) for final release of Version 1.7, to take care of this problem.
Thanks for pointing this out.